Nestorov letopis: Povesť o dávnych časoch na ruskej zemi

Meer over het boek

Na Slovensku sa konečne dočkali prekladu najstaršieho slovanského letopisu, známeho ako Povesť vremenných let. Toto dielo, ktoré je neodmysliteľnou súčasťou staroslovanskej písomnosti, ponúka cenné poznatky o cyrilometodskej misii a jej dopadoch, a to vďaka úsiliu profesora Miroslava Daniša. Preklad prispieva k prehlbovaniu poznania cyrilometodského odkazu, ktorý je v našej kultúre veľmi dôležitý, ale doteraz bol nedostatočne preskúmaný. Dielo je prístupné nielen odborníkom, ale aj širšej verejnosti, a umožňuje nahliadnuť do toho, čo formovalo religiózno-kultúrne a politické vedomie Slovanov a ovplyvňuje ich vnímanie dejín dodnes. Nestorov letopis je zborníkom historických poučení, ktorý zahŕňa rôznorodé historické a literárne materiály. Ide o historickú chrestomatiu, ktorá slúži na poučenie budúcich generácií, pričom zachytáva zmysel dejín a života. Dielo nestratilo svoj význam ani ako historický pamätník, ani ako duchovné poučenie. Obsahuje množstvo rozprávaní, legiend a historických udalostí, vrátane tých, ktorých svedkom bol autor. Tradície v ňom zachytené presahujú rámec slovanského sveta a majú globálny a univerzálny rozmer, odrážajúci tragicky rozdelené ľudstvo a jeho hľadanie cesty k sebe.