Dialogus de oratoribus

Meer over het boek

Mit dem vorliegenden Band widmet sich Dieter Flach dem Dialogus des Cornelius Tacitus. In einer ausführlichen Einleitung ordnet der Herausgeber den Text in das Gesamtwerk seines Verfassers ein. Flach arbeitet das Anliegen des Tacitus heraus, das er mit seiner Schrift verfolgt, und die Rollen, die er den Teilnehmern des Streitgesprächs zuweist. In der Textausgabe vermeidet Flach alle tiefen und unnötigen Eingriffe in das Werk. Zählebige Deutungsfehler werden berichtigt und behutsame Verbesserungen vorgeschlagen, die Flach im Fußnotenapparat und in knappen Zusätzen zu seiner Übersetzung erläutert und begründet. Nachvollziehbar klärt er Streit- und Zweifelsfragen in der deutschen Wiedergabe des lateinischen Wortlauts.