Die Unsichtbare

Meer over het boek

Christoph Ransmayrs "Die Unsichtbare" erzählt von einer ins Kino vernarrten Souffleuse, die während einer katastrophalen Vorstellung ihr Textbuch verliert und nach dem Schlussvorhang das Theater verflucht. Sie, die stets flüsternd und unsichtbar dem stockenden Spiel auf der Bühne die Fortsetzung einhauchen musste, wird in den nächtlichen Kulissen dreier Meereslandschaften zur Hauptfigur: Sie beschimpft gedächtnisschwache Schauspieler zwischen hölzernen Eisbergen vor der Westküste Grönlands, erinnert sich unter Kokospalmen aus Pappmaché an eine bittere Liebesgeschichte am Golf von Bengalen und an den Beginn ihres eigenen Irrwegs zur Bühne. Schließlich verwandelt sie sich in den Kulissen einer antiken Tragödie an der thessalischen Ägäis in einen Filmstar. In ihrem Zorn, ihren Enttäuschungen und ihrer Schwärmerei fürs Kino spielt sie doch nur wieder - Theater.