Mała czarna i perły

Meer over het boek

Shirley Silverberg, mająca romans z tajemniczym szpiegiem, wyrusza do Toronto, gdzie staje w obliczu trudnej przeszłości. Miasto, pełne wspomnień, prowadzi ją przez historie opresji i zniewolenia. Spotyka różne postacie, takie jak kobieta uwięziona w obrazie Bonnarda, Żydówka wzięta do burdelu oraz kelnerka planująca samobójstwo. Autorka stawia pytania o wolność kobiet, granice pragnienia i warunki spełnionego życia. Proza Helen Weinzweig, kanadyjskiej pisarki o polsko-żydowskich korzeniach, zyskała status kultowy w Ameryce, pozostając nieznaną w Polsce. W posłowiu Magda Heydel podkreśla, że pod pozorami surrealistycznego thrillera kryje się opowieść o okrucieństwie i przemocy, dodająca nowy rozdział do historii „wariatek na strychu”, marginalizowanych przez patriarchalne normy. Fragment powieści ukazuje oczekiwanie Shirley na kochanka, w którym obecności szuka ukojenia przed przerażeniem, a jej myśli o miłości przeradzają się w refleksje o cierpieniu kobiet. Helen Weinzweig (1915–2010) debiutowała w 1968 roku, a jej najsłynniejsza powieść, wydana w 1980 roku, zdobyła City of Toronto Book Award.