Przeszczep 1

Meer over het boek

W swoich wczesnych lirykach Anna Frajlich eksploruje problem istnienia na granicy ojczyzny i obczyzny, ukazując zmienne nastawienia między negacją a afirmacją. Poszukuje dystansu do niedogodności swojego położenia, rozumiejąc, że kształtowanie własnego „ja” w nowych warunkach wiąże się z artystycznym wyrazem. Doświadczenie emigracji rzuca nowe światło na osobiste przeżycia, a poetka unika stereotypów emigracyjnych oraz nostalgicznej lamentacji. Zmiany w bliskich relacjach, niepewność perspektywy i niepokój związany z brakiem zakorzenienia stają się wyzwaniem, które trzeba oswoić. W tym procesie wspierają ją fikcjonalne opowieści, malarskie przedstawienia oraz muzyczne formy, które, przefiltrowane przez biografię, stają się prawdziwe. Biografia poetki jest nierozerwalnie związana z tworzonym przez nią światem. Władając metaforą i sugestywnym obrazem, artystka łączy realistyczne obserwacje z sensualnym odbiorem rzeczywistości, sięgając po konkretne daty i fakty. Jej wiersze są nasycone empirycznym doświadczeniem, co czyni ją zarówno realistką, jak i wnikliwą poetką.