Meer over het boek
Klasická humoristická kniha o středoevropském vystěhovalci, který se úporně prodírá úskalím angličtiny ve večerní přípravce pro dospělé v New Yorku. Jedna z nejoblíbenějších humoristických knih tohoto století v kongeniálním překladu Antonína Přidala. Humor je postaven především nazápase přistěhovalců do USA s angličtinou a na urputné vážnosti, se kterou ke svému vzdělávání přistupují. V roce 1963 autor svou již legendární knihu přepracoval a doplnil o další epizody a postavy, aniž by narušil neopakovatelnou atmosféru díla, které baví již několik čtenářských generací. Po čtyřiceti letech od prvního českého vydání to byla i příležitost pro překladatele Antonína Přidala, který se svého úkolu zhostil s chutí a fantazií a ukázal široké možnosti i mnohé záludnosti češtiny vynikajícím způsobem.
We hebben in totaal boeken Pan Kaplan má stále třídu rád (1987) op voorraad.
Een boek kopen
Pan Kaplan má stále třídu rád, Leo Calvin Rosten, Antonín Přidal
- Taal
- Jaar van publicatie
- 1987
- Bindwijze
- (Hardcover),
- Staat van het boek
- Goed
- Prijs
- € 3,69
Betaalmethoden
We missen je recensie hier.
- Titel
- Pan Kaplan má stále třídu rád
- Taal
- Tsjechisch
- Auteurs
- Leo Calvin Rosten, Antonín Přidal
- Uitgever
- Odeon
- Jaar van publicatie
- 1987
- Formaat
- Hardcover
- Reeks
- Categorieën
- Tags
- Humor, Verenigde Staten, Amerikaanse Literatuur, Verhalen, School, Komedia, Joden, Biografische romans, Emigratie, Immigranten, Vreemdelingen, Andragogiek, Klasgenoten
- Eerste editie
- 1976
- Oorspronkelijke titel
- O Kaplan! My Kaplan!
- Beoordeling
- 4,35 van 5
- Aantekening
- Klasická humoristická kniha o středoevropském vystěhovalci, který se úporně prodírá úskalím angličtiny ve večerní přípravce pro dospělé v New Yorku. Jedna z nejoblíbenějších humoristických knih tohoto století v kongeniálním překladu Antonína Přidala. Humor je postaven především nazápase přistěhovalců do USA s angličtinou a na urputné vážnosti, se kterou ke svému vzdělávání přistupují. V roce 1963 autor svou již legendární knihu přepracoval a doplnil o další epizody a postavy, aniž by narušil neopakovatelnou atmosféru díla, které baví již několik čtenářských generací. Po čtyřiceti letech od prvního českého vydání to byla i příležitost pro překladatele Antonína Přidala, který se svého úkolu zhostil s chutí a fantazií a ukázal široké možnosti i mnohé záludnosti češtiny vynikajícím způsobem.