Żal po napletku

Meer over het boek

„Wszystko zaczęło się od dwóch kabanosów” – tak Shalom Auslander otwiera historię swojego wyzwolenia od ultraortodoksyjnej żydowskiej wspólnoty w Monsey, blisko Nowego Jorku. „Żal po napletku” to pełna złości, ale i satyry opowieść o wylogowaniu się z rodziny i próbie uwolnienia od Boga, co okazuje się niezwykle trudne. Bohater, choć wie, że Boga nie ma, zmaga się z nerwicą i lękiem przed karą. „Wepchnęli mi Go do głowy i nic nie poradzę. Próbowałem Go przekreślić, przerobić, ale strach pozostał. Może nie da mi się pomóc. Boję się, że Bóg jest i nie umarł…” – pisze. Okrutna wizja Wszechmocnego, wpajana dzieciom, może prowadzić do traumy. Auslander obnaża absurd rytualnych nakazów, ukazując, jak restrykcyjna religijność prowadzi do kompulsywnych zachowań. Opisuje swoje nocne objazdy po fast foodach, gdzie szuka ukojenia w jedzeniu, co staje się formą autodestrukcji. Lekarstwem na te problemy może być miłość i własna rodzina, ale jak ją stworzyć, będąc odciętym od korzeni? To kluczowe pytanie tej autobiograficznej powieści, które zadaje sobie wiele „czarnych owiec” w różnych kulturach. Auslander to jeden z najzabawniejszych autorów, łączący humor z głęboką refleksją nad wiarą i tożsamością.