Opowieści wigilijne Kolęda prozą

Meer over het boek

Ekskluzywne wydanie nowego tłumaczenia dwóch przypowieści świątecznych Dickensa, w tym najsłynniejszej opowieści wigilijnej - Kolędy prozą, z oryginalnymi ilustracjami Johna Leecha z lat 1843 i 1848. Kolęda prozą przedstawia głęboką przemianę skąpca Ebenezera Scrooge'a, która zachodzi w noc wigilijną. Scrooge, samotnik i mizantrop, ignoruje potrzeby swoich pracowników, skupiając się wyłącznie na pomnażaniu majątku. W wigilijną noc odwiedza go duch Jakuba Marleya, zmarłego partnera, który cierpi za grzechy skąpstwa i obojętności. Wizyta ma być przestrogą, aby Scrooge uniknął podobnego losu. Początkowo sceptyczny Ebenezer zmienia zdanie pod wpływem kolejnych duchów, które ukazują mu przerażające sceny z jego życia. W drugiej opowieści śledzimy losy profesora Redlawa, który wychował się w rodzinie bez miłości i doświadczył zdrady oraz straty bliskich. Mimo wysokiej pozycji społecznej jest nieszczęśliwy i pragnie zapomnieć o krzywdach. Gdy w noc Bożego Narodzenia zostaje sam, odwiedza go widmo, które proponuje mu pakt: zapomni o wszystkich złych doświadczeniach, ale stanie się roznosicielem tej amnezji. Redlaw szybko odkrywa, że popełnił straszliwy błąd…