Made In Scotland

We sat down in a lovely hotel in a nice part of town, and she hit me with her first question: This must mean a lot to you, with you coming from nothing? I looked at her, and I laughed. A decent translation might be: `By all means punch me in the nose but prepare yourself for a kick in the arse.' I did'nae come from nothing: I come from Scotland.