Danijel' Shtajn, perevodchik

Roman Ljudmily Ulickoj Danijel' Shtajn, perevodchik - literaturnaja sensacija poslednih let. Ogromnye tirazhi (a ved' rech' idet o sochinenii slozhnejshem, dale- kom ot belletristiki), spory, nakonec, premija Bol'shaja kniga. .Danijel' Shtajn (geroj imeet konkretnogo prototipa) riskom dlja zhizni (on sam evrej) spasaet vo vremja Vtoroj mirovoj vojny okolo trehsot uznikov getto. V konce vojny on, prinjav kreshhenie, stanovitsja katolicheskim svjashhennikom i uezzhaet v Izrail', gde prodolzhaet sluzhenie ljudjam - . imenno tak on ponimaet svoju missiju. Ostrye voprosy very javljajutsja polnopravnymi gerojami povestvovanija, hotja L.Ulickaja ne raz govorila, chto ona ne bogoslov i ne zanimaetsja propoved'ju, a vsego lish' rasskazyvaet ob unikal'nom po svoej chestnosti i smelosti cheloveke. Das neueste Werk Ulickajas spielt in Israel und zeigt die unterschiedlichsten Menschen, Religionen und Überzeugungen, die dort zu finden sind: von der weisen Alten, die zwischen ihren Büchern haust über deutsche und amerikanische Einzelgänger, unausgeglichene Jugendliche, Fast-Terroristen, katholische Juden, christliche Araber und viele mehr. Alle haben ihr - kompliziertes - Privatleben in einer politisch komplizierten Welt, die in Israel besonders kompliziert ist.