Winnetous Erben

Meer over het boek

Es war in der Fruhe eines schonen, warmen, hoffnungsreichen Fruhlingstages. Ein lieber, lieber Sonnenstrahl schaute mir zum Fenster herein und sagte: "Gru dich Gott!" Da kam das "Herzle" aus ihrem Erdgescho herauf und brachte mir die erste Morgenpost, die soeben vom Brieftrager abgegeben worden war. Sie setzte sich mir gegenuber, wie alltaglich mehrere Male, so oft die Briefe kommen, und offnete zunachst die Kuverts, um mir dann den Inhalt vorzulegen. Aber noch ehe sie damit beginnen kann, hore ich die Frage klingen: "Wer ist das Herzle? So heit doch eigentlich niemand. Das mu ein Kosename sein." Ja, es ist allerdings ein Kosename. Er stammt aus dem ersten Band meiner "Erzgebirgischen Dorfgeschichten." Da kommt ein "Musterbergle," ein "Musterdorfle," ein "Mustergartle" und ein "Musterhausle" vor, in dem das "Herzle" mit ihrer Mutter wohnt. Dieses "Herzle" ist der, wenn auch nicht korperliche, aber doch seelische Abglanz meiner Frau, und wenn ich das Portrat, indem ich an ihm arbeitete, so liebgewann, da ich es "Herzle" nannte, so versteht es sich wohl ganz von selbst, da dieser Name so nach und nach auch auf das Original mit uberging. Doch nicht Fur alle Falle! Namlich wenn Wolken am Himmel stehen, an denen ich aber immer nur selbst schuld bin, so sage ich "Klara." Sind diese Wolken im Verschwinden, so sage ich "Klarchen." Und sind sie weg, so sage ich "Herzle." Meine Frau aber sagt zu mir niemals anders als nur "Herzle," weil (sie) niemals Wolken macht.