W krainie porannej ciszy i śnieżnopiórych żurawi

Meer over het boek

To świetna praca o przemyślanej strukturze i starannym podziale treści na rozdziały i podrozdziały, mocno osadzona w źródłach i literaturze przedmiotu. Jest napisana w sposób przykuwający uwagę czytelnika, lekki i wolny od żargonu naukowego, a jednocześnie nasycona erudycyjnymi asocjacjami. Autor proponuje polszczyźnie terminy z obcych języków tam, gdzie brak odpowiednich ekwiwalentów. Książkę można czytać dla przyjemności, a nie tylko w celach poznawczych. Podstawową zaletą jest zamysł przedstawienia wyników badań nad wzajemnym oddziaływaniem cywilizacji zachodu i Korei w czasach nowożytnych. Praca dotyczy najmniej znanego z trzech ośrodków cywilizacji dalekowschodniej, którego dzieje nie doczekały się w Polsce udanej syntezy. Książka liczy siedem rozdziałów z sugestywnymi tytułami, podzielonymi na podrozdziały, co ułatwia lekturę i stanowi swoisty „indeks tematyczny”. Autor zasługuje na pochwałę za styl; praca jest napisana wartko, potoczyście, a nawet z talentem literackim.