Ottanta canzoni. Testo persiano a fronte

Meer over het boek

Hāfez è il poeta persiano più celebre e più amato. In Iran è ancora oggi molto popolare: si dice che due libri non possono mancare in ogni casa: il suo Canzoniere e il Corano. Dai suoi versi, che tutti sanno recitare a memoria, si ricavano addirittura vaticini per predire il futuro.Importato in Europa con tutti gli onori da Goethe, che ad Hāfez si ispirò per il suo Divan occidentale-orientale, ha conosciuto traduzioni in molte lingue moderne.La sua opera poetica si compone di circa cinquecento canzoni. In questo volume ne viene offerta un'accurata scelta che mostra l'affascinante intreccio di amore carnale e mistica sufi in un contesto antitetico di figure dell'ipocrisia (il predicatore, il censore, ecc.) e di figure della sincerità (il bevitore, il libertino, il mendicante) che configurano una «controcultura» innervata nell'amore e nell'ebbrezza. O nell'ebbrezza dell'amore.