Erzählungen

Meer over het boek

»Wir kommen alle aus Gogols ›Mantel‹«, hat Dostojewski gesagt. Neben dieser seiner berühmtesten Geschichte sind hier, zupackend und mit breitem Stilregister von Eberhard Reissner übersetzt, noch sieben weitere Erzählungen von Nikolaj Gogol versammelt – einem der eigenwilligsten und merkwürdigsten Prosaautoren der Weltliteratur. Einige frühe Texte – wie ›Der Jahrmarkt‹ von Sorotschinzy‹ und ›Der Wij‹ – zeigen eine weniger bekannte aber nicht minder faszinierende Seite von Gogol. Mit ›Der Newskij Prospekt‹, ›Das Porträt‹ und vor allem mit der ins Surreale kippenden Geschichte ›Die Nase‹ hat er seine Stadt literarisch unsterblich gemacht: St. Petersburg. »Gogols Prosa«, sagt der Petersburger Vladimir Nabokov, »hat mindestens vier Dimensionen.«