Odbicia i cienie

Meer over het boek

Saul Steinberg (1914–1999) – jeden z najbardziej oryginalnych artystów xx wieku. Odbicia i cienie to swobodna i kapryśna wędrówka po własnej biografii i sztuce – od Rumunii przez Mediolan do Stanów Zjednoczonych, pośród cieni i odbić. „Ja również zawsze sądziłem, że aby wyrazić niektóre sprawy, trzeba je przemienić w żart, grę słów, w każdym razie w coś dziwacznego […]. Odbicia w wodzie należą do tego rodzaju poetyckich dziwactw. Obserwowanie ich sprawia mi wielką radość, szczególnie w ciepłe dni, kiedy światło jest doskonałe i kiedy powstają najdziwniejsze symetrie: dwa łabędzie płynące jeden w kierunku drugiego, wraz z dwoma łabędziami odbitymi, może mamy do czynienia z jakimś herbem. Tropikalne wyspy, podwojone parowce, pociągi przejeżdżające po odwróconym moście, księżyc. Wszystko w idealnych kolorach. Jeśli patrzysz jedynie na odbicie, nie bacząc na to, co się odbija, widzisz rzeczywistość ze snu, istniejącą tylko dla ciebie”.