Wenn das Meer zurückweicht

Meer over het boek

Unter den Auspizien der Vereinigung Kanada-Normandie besuchen Kanadier das Land ihrer Vorfahren und treffen ihre französischen Namensvettern. Doch Abel Leclerc hat Québec weniger verlassen, um die Leclercs in Frankreich zu sehen, als um einen Pilgergang zu den Stränden der Landung zu unternehmen. Er begleitet die Verlobte seines besten Freundes Jacques, der während des großen Angriffs im Juni 1944 in seiner Nähe getötet wurde: Valérie möchte sich an seinem Grab sammeln. Ihm zu sagen, dass dieses Grab nicht existiert, bedeutet zu erklären, was Krieg wirklich ist, und Abel hat nicht den Mut dazu. Er zieht es vor, vor Ort darüber zu sprechen. Nur fällt es ihm in dieser neu gestalteten Welt schwer, die Hölle zu lokalisieren, in die er mit seinen Kameraden am Morgen des 6. Juni eingetaucht ist. Bérangère, die tröstliche und unkomplizierte Normannin (das Gegenteil von Valérie), hilft ihm, den Schrecken dieser Vergangenheit, deren diffuse Erinnerung ihn besessen macht, zu bannen. Er kehrt gereift und beruhigt zurück. Und Valérie? Die Valérie dieser Welt verstehen nicht viel von den Realitäten des Daseins, die für Abel so gut das Gemälde von Breughel mit dem Titel Margot l'Enragée evoziert.