Un relato desde mi choza = (Hoojooki)

Meer over het boek

Poeta de waka, crítico, compilador, estilista en prosa, Kamo no Chomei nació cerca de Kioto hacia el 1155 y murió en 1216. Se dedicó a la música y la poesía, tuvo cargos en la corte imperial y publicó algunos libros. A partir del 1204 escribió un Tratado sin nombre y Un relato desde mi choza, en 1212. Dentro del género de zuihitsu (ensayo) o sooshi (libros de impresiones), Hoojoki es uno de los grandes clásicos junto con El libro de la almohada de Sei Shoonagon y Ocurrencias de un ocioso (Tsurezuregusa) de Kenkoo Yoshida. Pese a su brevedad, se le considera una obra maestra de la literatura eremítica o ascética. El traductor, Jesús Carlos Álvarez Creso, nació en San Sebastia en 1958. Comenzó sus estudios de japoneses cuando contaba 18 años. En 1990 resultó ganador del II Concurso de Oratoria en japonés para españoles, celebrado en Madrid.