Stell spinks der Ovend en mie Märcheland. Einige der schönsten und bekanntesten Gedichte Peter Berchems. Ausgewählt und ins Hochdeutsche übersetzt von Péter Gaál

Meer over het boek

Peter Berchem ist ein bedeutender Kölner Mundartdichter, der in seinen Gedichten Frömmigkeit, Nostalgie, Heimatliebe und Humor vereint. Zum ersten Mal erscheint ein Gedichtband mit Hochdeutsch-Übersetzungen, um auch Nicht-Kölschsprecher anzusprechen. Ein kleines Wörterbuch am Ende fördert das Verständnis und die Anwendung des Kölschen.