Liedertagebuch VII-IX. Bd.1

Meer over het boek

Friedrich Rückerts unveröffentlichter Nachlass aus den Jahren 1852/54 bietet einen einzigartigen Einblick in seine Auseinandersetzung mit dem persischen Nationalepos „Schahname“. In dieser Zeit widmete er sich fast ausschließlich der Übersetzung, was seine eigene poetische Schaffenskraft einschränkte. Die wenigen eigenen Gedichte reflektieren Rückerts kleine Welt im Kontrast zu den politischen Umwälzungen seiner Zeit, wie dem Usurpator Napoleon III. und dem drohenden Krimkrieg. Fast alle Texte erscheinen erstmals im Druck und werden durch einen editorischen Bericht ergänzt, der die Entstehungsgeschichte beleuchtet.