Giambattista Marinos Wort-Zucht-Peitschen und die Gegenreformation in Wien um 1655

Meer over het boek

Die konfessionelle Streitschrift »La sferza invettiva« von Giambattista Marino wird in einer deutschen Übersetzung von Heinrich Schmidt aus dem Jahr 1655 präsentiert. Diese Edition ist besonders, da sie einen äußerst seltenen Druck umfasst, dessen einzig bekanntes Exemplar in der HAB Wolfenbüttel aufbewahrt wird. Der Kommentar zur Edition kontextualisiert den Text innerhalb der Gegenreformation in Wien und beleuchtet die Herausforderungen, die der Übersetzer bei der Anpassung des französischen Originals an die österreichischen Gegebenheiten meistern musste.