A Study of Metonymic Words in Quran Translation

Meer over het boek

Focusing on the challenges of translating metonymic words from Quranic Arabic to English, this book explores the complexities arising from the lack of equivalent expressions in the target language. It highlights how paraphrasing can impact the divine message of the Quran. By examining various strategies for accurately rendering these terms, the author seeks to provide insights into enhancing translation quality and preserving the original meaning, emphasizing the unique difficulties posed by the differences between Arabic and English.