Zhuangzi

Meer over het boek

Das Buch »Zhuangzi«, auch bekannt als »Das wahre Buch vom südlichen Blütenland«, ist ein zentraler Text des chinesischen Daoismus und wird zusammen mit Laozi als einer der wichtigsten angesehen. Zhuangzi, der im 4. Jahrhundert v. Chr. lebte, lehnte Ämter ab und arbeitete als Gärtner. Sein Anliegen ist es, auf das Wesentliche und Einfache zurückzukehren: die Freiheit, sich selbst zu folgen und im Einklang mit der Natur zu leben. Als unkonventioneller Denker stellt er vorgegebene Ordnungen in Frage. Das Werk besteht aus 300 kurzen Texten, die in 33 Kapitel unterteilt sind und Anekdoten, Gleichnisse, Gedanken und Dialoge enthalten. Hermann Hesse bezeichnete Zhuangzi als den originellsten Denker Chinas und den größten Poet unter den chinesischen Denkern, während Stephan Schuhmacher das Buch als lebenslangen, weisen Begleiter sieht, der in verschiedenen Lebensphasen Inspiration bietet. Die Texte reflektieren das eigene Bewusstsein in vielfältigen Facetten. Viktor Kalinke präsentierte 2017 die erste vollständige und ernstzunehmende Übersetzung des »Zhuangzi« ins Deutsche, die nun als ansprechende Leseausgabe veröffentlicht wird.