Die erhabene Sprache der Liebe

Meer over het boek

Der poetische Sammelband beinhaltet die erzählerisch langen meist hochemotionlen und fast immer tiefgründigen Gedichte des ganzen vielfältigen und komplexen Lebens des Dichters in der metrischen und gereimten Sprache der klassischen Poesie, darunter Anlasgedichte, experimentelle Gedichte, seine Rubajat und Haiku-Verse, gesellschaftlich-politische Gedichte und schließlich seine wissenschaftlich-poetische Übersetzungen der russischen (Puschkin, Block, Jessenin, Savolainen) und englischen (Spenser, Shakespeare; Burns; Shelley, Wilde) Klassiker sowie der schwedischen Haiku-Verse von Tomas Tranströmer und der Nationalhymne der Ukraine.Der Autor stellt in seinem ausführlichen Vorwort die Dekadenz der Moderne an den Pranger und preist die Erhabenheit der klassischen Poesie sowie gibt den Lesern einige Lesehilfehinweise zum besseren Verstehen und Rezitieren der metrischen und gereimten Gedichte.