Příběh dvou měst

Meer over het boek

Historický román z období Velké francouzské revoluce, vrcholné dílo anglického romanopisce, zaujímá pozici třetí nejčtenější knihy všech dob a oslovuje každou generaci lidí, včetně té dnešní. Ačkoliv „madame La Guillotine“ již není přítomna, charakteristiky postav a osudy zůstávají aktuální. Otroctví se pojistilo „střední třídou“, a tak se zápas a nesoulad života, měnící francouzské ulice v potoky krve, neprojevuje tak zjevně. Ideje se zrelativizovaly a lidé se stali psychologickými „ovcemi“, které se snaží jít ruku v ruce za lepším životem, přestože vnitřní trýzeň a „nemoc k smrti“ doutná v lidských srdcích dodnes. Láska, jediný prostředek k vymaňování se z nerozumného života, se lidem jeví jako přepjatá a nehodná jejich moudrosti. Člověk, i když je šlechtěn jakýmikoli prostředky, se nakonec vrací ke své zuřivosti, a pokud je klamán a pohrdán, roztrhá své utlačovatele. Tento mistrný román, odehrávající se mezi Londýnem a Paříží, je nyní k dispozici v nejlepším podání pro českého čtenáře, v překladu od Františka Hellera. Kniha, prošlá korekturou, si zachovává svůj jazyk s jeho poetismem a dramatičností, zatímco se přizpůsobuje jazyku dnešního čtenáře.