Kücükbey

Meer over het boek

Dünyada çeşitli insan tipleri var. Soytarı Noda, davet beklemeden yanınıza oturur; Oklu Kirpi, yokluğunda Japonya'nın krize gireceğini düşünür; Kırmızı Gömlek, züppeliği tekeline aldığını sanır; Müdür Porsuk ise eğitim timsali olduğunu iddia eder. Her birinin kendi dünyası ve kendine ait bir krallığı vardır. Ancak Profesör Yeşil Balkabağı gibi alçakgönüllü biriyle ilk kez karşılaşıyorum. Başını sürekli eğik tutan, kimsenin fark etmediği, iyi bir insandır. Hiçbir aklı başında kız, Kırmızı Gömlek için onu terk etmezdi. Ama Madonna, Kırmızı Gömlek'ten çok daha kötü biriydi. Oklu Kirpi, öğretmenlerin lokantaya gitmesinin okul disiplinini bozduğunu söylerken, kendisi geyşalarla kalıyordu. Soytarı'nın kaçmaya çalıştığını görünce araya girdim ve ona seslendim. "Hayır, seni kast etmemiştim," dedi, yüzsüzce kıvırarak. O an ellerimde hala yumurtalarımı tuttuğumu fark ettim. Koşarken düşmemesi için yapmıştım. İki yumurtayı Soytarı'nın suratına fırlattım. Yumurtalar kırıldı ve Noda paniğe kapıldı. Aslında yumurtaları yemek için almıştım ama öfkeyle fırlatınca etkili bir silah olduklarını anladım. Bu eser, 2003 Türk-Japon yılı dolayısıyla, Japon edebiyatının önemli yazarlarından Soseki'nin romanı, Japonca'dan doğrudan Türkçe'ye çevrildi.