Die XVII Bücher des Hermes Trismegistos

Meer over het boek

Das Corpus Hermeticum, auch bekannt als die 17 Bücher des Hermes Trismegistos, ist in verschiedenen griechischen Manuskripten überliefert, ergänzt durch Einzelfragmente und den lateinischen Asclepius. Maria Magdalena Müller, eine Altphilologin und Privatgelehrte, erstellte zwischen 1940 und 1944 diese Übersetzung aus den Originalsprachen. Aufgrund des Krieges konnte sie damals nicht veröffentlicht werden und wird nun erstmals ediert. Der Text enthält eine ausführliche Einführung in die Thematik des Corpus Hermeticum und die Hermetik, was ihn zur ersten hermetisch-wissenschaftlich fundierten deutschen Gesamtübersetzung macht, ergänzt durch Kommentare und Einleitungen. Zudem bietet der Beitrag des Philologen Alexander Schmid mit dem Titel „Neues Licht auf alte Thesen“ einen aktuellen Überblick über die Forschung zum Corpus Hermeticum.