L'amor que fa caure ciutats

Meer over het boek

Eileen Chang ocupa un lloc destacat en la literatura universal, comparable a Zweig i Schnitzler, com a mestra de la novel·la breu que explora l’amor en moments de crisi. A Shanghai, el 1943, una jove escriptora de 23 anys guanya fama amb relats elegants i tràgics sobre l’amor, llegits amb avidesa sota les bombes de l’exèrcit japonès durant la guerra civil. Quan la critiquen per la seva falta d’ideologia, ella respon: “Només vull escriure sobre els afers trivials d’un home i d’una dona. No hi ha guerra ni revolució en la meva obra, ja que crec que les persones, quan s’enamoren, són més innocents i desemparades que quan fan la guerra.” Eileen Chang és molt estimada pel públic xinès, i la seva obra, lluny de la nostàlgia, ofereix lucidesa i comprensió. El volum que presentem, el primer de l’autora traduït al català, inclou dues de les seves peces més representatives: la novel·la breu "L’amor que fa caure ciutats" i el relat "Setge", acompanyades d’un postfaci del sinòleg Ricard Planas. Segons Planas, els contes d’Eileen Chang, escrits en temps de guerra, reflecteixen un punt de vista d’una època i continuen ressonant en la cultura popular xinesa, al costat de figures com Teresa Teng i Bruce Lee.