Üç Silahşorlar

Meer over het boek

Büyü nerede? Olayın gücünde mi? Tarihi sahnenin güçlü kalitesinde mi? Gerilimde mi? Belki de her şeyden çok, anlatmanın keyfinde. Bu başyapıt, her sayfada okuyucuyu yakalar, şaşırtır, yanıltır, aldatır ve onu suç ortağı yapar, ardından onu şaşırtıcı bir "hayret etkisi"ne dahil eder. Başlıktan başlayarak: sadece Üç Silahşor dört kişidir, ama - Umberto Eco'nun belirttiği gibi - roman açıkça "dördüncünün hikayesidir", d'Artagnan, bu kitabın değil, ardından gelecek olan diğer iki kitabın da mutlak kahramanıdır: Yirmi Yıl Sonra ve Bragelonne Kontu. "Kendinizi on sekiz yaşındaki bir Don Kişot olarak hayal edin": bu, okuyucunun d'Artagnan ile ilk temasının etkisidir ve bu kılıç ustasının etrafında, kraliçeye mutlak sadakatle bağlı bu şampiyonun etrafında, üç romanın hikayesi, bir yaşamın hikayesi açılacaktır. Diğer belirleyici, karşıt figür ise Milady'dir; aldatmanın özüdür, ihanetin ve kurnazlığın erotik maskesidir ve bunun izini bedeninde taşır. Üç Silahşor'un yeni bir baskısına ihtiyaç vardı ki roman, yazımının seviyesine geri getirilsin: titizlik ve anlatı nefesini birleştiren yeni bir çeviri, Dumas'ın en büyük yaşayan uzmanından bir Giriş ve son derece detaylı bir Karakterler Sözlüğü ile.