Deze serie biedt een diepgaande en poëtische verkenning van Praag, waarbij geschiedenis, cultuur en persoonlijke herinneringen worden verweven met fantasierijke proza. De auteur duikt in de zoektocht naar het zelf en de eigen plaats in de wereld, waarbij de stad zelf het bestaan belichaamt. Het is een literaire reis die zowel introspectief is als een viering van de geest van een plek. Lezers zullen een unieke mix van persoonlijke ervaring en historisch erfgoed ontdekken.
Daniela Hodrova shares her unique perception of Prague, through playful poetic prose, and by imaginatively blending historical and cultural motifs with autobiographical moments. A Kingdom of Souls is the first volume of this author's literary journey - an unusual quest for self, for one's place in life and in the world; a world that for Hodrova is embodied in Prague. Translated by Veronique Firkusny and Elena Sokol.
Důmyslně koncipovaný román formou obrazů vyjadřuje pocit neustálého prolínání děje, času a proměnlivosti lidského života. Příběhy postav se neustále proměňují, hrdinové prožívají své trápení, touhy, lásky. Součást volné trilogie Trýznivé město.
Poslední román volné trilogie Trýznivé město pojala autorka jako metaromán. Sestupuje nánosy času až do doby svého dětství, navrací se k postavám před. sv. a putuje městem, literaturou, historií a českou povahou, ale především se vyrovnává se smrtí svého otce