This collection of essays explores the literary and cinematic implications of translating Austen's prose into film. Contributors raise questions of how prose fiction and cinema differ, of how mass commercial audiences require changes to script and character, and of how continually remade films evoke memories of earlier productions. The essays represent widely divergent perspectives, from literary 'purists' suspicious of filmic renderings of Austen to film-makers who see the text as a stimulus for producing exceptional cinema. This comprehensive study will be of interest to students and teachers alike.
Op het Scherm Reeks
Deze serie duikt in de fascinerende wereld van adaptatie, en onderzoekt hoe literaire klassiekers en invloedrijke auteurs opnieuw worden uitgevonden voor het scherm. Het onderzoekt kritisch de transformatie van teksten via verschillende media, en benadrukt de unieke uitdagingen en creatieve kansen van visuele verhalen. Lezers krijgen inzicht in hoe filmische en televisieversies literair materiaal heruitvinden voor nieuwe doelgroepen. De collectie biedt een boeiende kijk op de dynamische wisselwerking tussen literatuur en film.
