Bookbot

Margaret Jull Costa

    Margaret Jull Costa is een gevierde vertaler die literaire schatten van Spaanse en Portugese auteurs toegankelijk maakt voor een Engelstalig publiek. Haar vertaalstijl wordt gekenmerkt door het vermogen om de subtiele nuances en poëtische schoonheid van de originele werken te vangen. Costa's vertalingen stellen lezers in staat de diversiteit en rijkdom van de Iberische literatuur te ontdekken en te waarderen. Haar werk is essentieel voor de internationale erkenning van deze literaire tradities.

    Your face tomorrow. 1, Fever and spear
    Alle namen
    Cain
    Seeing
    The Penguin Book of Spanish Short Stories
    The Migrant Painter of Birds
    • A vibrant collection of classic Spanish short stories and hidden gems alike, compiled by celebrated translator Margaret Jull Costa A Penguin Classic This exciting collection celebrates the Spanish short story, from its modern origins in the nineteenth century to the remarkable work being written today. Featuring over fifty stories selected by revered translator Margaret Jull Costa, it blends hidden gems and old favorites, surprising new voices and giants of Spain's literary culture, from Emilia Pardo Bazán and Leopoldo Alas, through Mercè Rodoreda and Manuel Rivas, to Javier Marías. Brimming with romance, horror, history, farce, strangeness and beauty, and showcasing alluring hairdressers, war defectors, vampiric mothers, and talismanic mandrake roots, the daring and entertaining assortment of tales in The Penguin Book of Spanish Short Stories will be a treasure trove for readers.

      The Penguin Book of Spanish Short Stories2021
      4,0
    • Love : selected quotations

      • 128bladzijden
      • 5 uur lezen

      "Love contains inspirational quotes from such beloved Coelho titles as Eleven Minutes, The Valkyries, The Zahir, and, The Alchemist" --

      Love : selected quotations2015
      3,8
    • Adultery

      • 287bladzijden
      • 11 uur lezen

      The thought-provoking new novel from the international bestselling author whose words change lives. Linda knows she's lucky. Yet every morning when she opens her eyes to a so-called new day, she feels like closing them again. Her friends recommend medication. But Linda wants to feel more, not less. And so she embarks on an adventure as unexpected as it is daring, and which reawakens a side of her that she - respectable wife, loving mother, ambitious journalist - thought had disappeared. Even she can't predict what will happen next...

      Adultery2014
      3,1
    • After killing his brother Abel, Cain must wander for ever. He witnesses Noah's ark, the destruction of the Tower of Babel, Moses and the golden calf. He is there in time to save Abraham from sacrificing Isaac when God's angel arrives late after a wing malfunction. Written in the last years of Saramago's life, Cainwittily tackles many of the moral and logical non sequiturs created by a wilful, authoritarain God, forming part of Saramago's long argument with God and recalling his provocative novel The Gospel According to Jesus Christ.

      Cain2012
      3,9
    • Aleph

      • 306bladzijden
      • 11 uur lezen

      Aleph: een letter zonder vorm of klank, daar heb je altijd een tweede letter voor nodig. Aleph staat voor het begin, de oorsprong van alle dingen. Aleph verwijst naar de adem, naar de geest die voorafgaat aan het scheppende spreken. Met de adem begint het leven. In een eerlijk en verbazingwekkend persoonlijk verhaal laat Paulo Coelho zien hoe een geloofscrisis hem aanzette tot een zoektocht naar spirituele vernieuwing en groei. Om weer dichter bij God te kunnen komen, laat hij zich leiden door tekens. Zo trekt hij door Europa, Afrika en Azië. Het is een reis door tijd en ruimte, door verleden en heden, op zoek naar zichzelf. Naarmate hij langer onderweg is, weet Paulo langzaam uit zijn isolement te komen. Zijn ego en trots zet hij opzij en hij staat open voor vriendschap, liefde, geloof en vergeving, zonder angst voor de onvermijdelijke uitdagingen.

      Aleph2011
      3,4
    • The Elephant's Journey

      • 197bladzijden
      • 7 uur lezen

      The enchanting tale of an elephant, his keeper, and their journey through sixteenth-century Europe, based on a true story.

      The Elephant's Journey2010
      3,8
    • De winnaar staat alleen

      Roman - 1. druk

      • 423bladzijden
      • 15 uur lezen

      Stap binnen in de wereld van de Superklasse van producers, topacteurs, ontwerpers en modellen, van opkomende sterretjes en has beens. Het verhaal speelt zich af tijdens het filmfestival in Cannes, tegen het decor van de mode- en filmwereld. Coelho laat ons in deze omgeving van overdaad en uitzinnigheid zien wat de gevolgen kunnen zijn van onze obsessie met roem. Igor, een gedreven en schatrijke Russische ondernemer, zoekt slachtoffers die hij kan offeren in naam van de liefde, waarmee hij een signaal wil geven aan zijn ex-vrouw Ewa. Omdat hij er heilig van overtuigd is dat zijn band met Ewa voorbestemd is, heeft hij haar bezworen dat hij hele werelden zou kunnen verwoesten om haar terug te krijgen. Wie zijn die onschuldige slachtoffers en wat vertellen zij over de wereld waarin we leven?

      De winnaar staat alleen2009
      3,5
    • Brida

      • 238bladzijden
      • 9 uur lezen

      Van de auteur van De alchemist, waarvan inmiddels wereldwijd honderd miljoen exemplaren verkocht zijn. Trouw aan zichzelf volgt Brida, de hoofdfiguur in deze schitterende roman, het pad van haar lotsbestemming. Op haar reis ontmoet ze Wicca en leert ze de Traditie van de Maan. Door Wicca wordt ze onderwezen in de duizenden jaren oude rituelen, in de ontmoeting met het Andere Deel, in de macht der emoties, de kracht van de seksualiteit: alles wat ze moet weten om ingewijd te worden in de grote mysteriën van de heksen. Brida maakt in ons de gaven wakker die wij allemaal vanaf onze geboorte in onze ziel dragen.

      Brida2008
      3,6
    • Het verzuim van de dood

      Roman

      • 222bladzijden
      • 8 uur lezen

      Als er in een land niet meer gestorven wordt, veroorzaakt dat grote verwarring.

      Het verzuim van de dood2008
      3,8
    • Aan de oever van de Piedra huilde ik

      • 174bladzijden
      • 7 uur lezen

      Tijdens een reis van een week door de Pyreneeën ontmoet Pilar, een studente uit Barcelona, een jeugdvriend van wie zij altijd is blijven houden. Deze vriend koestert gelijke gevoelens voor haar, maar zijn probleem is dat hij op het punt staat zich tot priester te laten wijden. Via deze aangrijpende liefdesgeschiedenis toont Coelho ons de vrouwelijke kant van God. Dit prachtige boek werpt een ander licht op de kracht van de liefde en de ervaring van het spirituele.

      Aan de oever van de Piedra huilde ik2007
      3,7
    • De heks van Portobello

      • 269bladzijden
      • 10 uur lezen

      De heks van Portobello vertelt het ontroerende verhaal van Sherine, die later Athena zal worden. Haar leven wordt onthuld door de mensen om haar heen: ouders, vrienden, collega's en haar ex-man. Sherines adoptieve ouders, uit Beiroet, reizen naar Transsylvanië om een kind te adopteren. Ondanks waarschuwingen van een medewerker van het weeshuis, kiezen ze voor Sherine, die met liefde wordt opgevoed. Al vroeg voelt ze zich aangetrokken tot religie en brengt ze veel tijd in de kerk door, waar ze de bijbelverhalen leert. Ze vertelt haar ouders over haar onzichtbare vrienden – engelen en heiligen – en over een vrouw in het wit, vergelijkbaar met de maagd Maria. Na een angstaanjagende droom waarschuwt ze haar ouders dat de hel dichtbij is, wat leidt tot de oorlog in Beiroet. Haar vader neemt haar woorden serieus en verhuist met het gezin naar Londen. Athena wordt een succesvolle makelaar in Dubai en een priesteres op Portobello Road, maar blijft een mysterie. Het verhaal onthult niet alleen Athena's complexiteit, maar biedt ook inzichten over de lezer zelf.

      De heks van Portobello2007
      3,6
    • Jaime Deza, separated from his wife in Madrid, is at loose ends in London when his old friend Sir Peter Wheeler, a retired Oxford don, introduces him to the head of a secret government bureau of elite analysts with the ability to see past people's facades and predict their future behavior. A cocktail party test proves Deza to be one of the elect, and he goes to work clandestinely observing all sorts of people, from South American generals to pop stars. Deza also brings his finely tuned mind to bear on Wheeler's mysterious past and on his own family history, both of which are shadowed by the Spanish Civil War.

      Your face tomorrow. 1, Fever and spear2006
      3,9
    • Despite the heavy rain, the presiding officer at Polling Station 14 finds it odd that by midday on National Election day, only a handful of voters have turned out. This title explores how simply this could be achieved and how devastating the results might be.

      Seeing2006
      4,0
    • De Zahir

      Zoektocht naar een verdwenen liefde

      De verteller van De Zahir is een internationaal beroemde auteur, die geniet van zijn succes. Hij is al jaren gelukkig getrouwd met Esther, een oorlogscorrespondente. Op een dag verdwijnt zij spoorloos. de schrijver blijft vol vragen achter. Is Esther ontvoerd, vermoord, of is ze gevlucht uit een onbevredigend huwelijk? De zoektocht naar zijn vrouw voert de schrijver uit zijn veilige leventje in Frankrijk naar Spanje, Kroatië en uiteindelijk de kale landschappen van Centraal-Azië. Zijn queeste over ongebaande paden brengt hem niet alleen dichter bij zijn vrouw, maar ook bij de essentie van zijn eigen leven, de aard van de liefde en de macht van het lot. Met De Zahir toont Paulo Coelho zich niet alleen een krachtig en meeslepend verteller, maar hij laat ook zien wat het is een mens te zijn in een wereld vol mogelijkheden.

      De Zahir2005
      3,6
    • De alchemist

      • 144bladzijden
      • 6 uur lezen

      De jonge schaapherder Santiago heeft één grote wens: de wereld bereizen tot in alle uithoeken om zo uit te vinden hoe deze in elkaar zit. Zijn dromen over een verborgen schat zetten hem aan tot een zoektocht. Na veel omzwervingen ontmoet hij in Egypte de alchemist, die over grote spirituele wijsheid beschikt. Hij adviseert de jongen: 'Luister naar je hart. Dat kent alles, omdat het afkomstig is van de ziel van de wereld en daar ooit naar zal terugkeren (...) Waar je hart is, is ook je schat.'

      De alchemist2004
      3,9
    • De jonge Braziliaanse Maria verlangt koortsachtig naar het grote avontuur en de grote liefde. Onder valse voorwendselen wordt ze naar Genève gelokt, waar ze in de prostitutie belandt. Ze doet haar werk echter zonder schaamte, omdat ze haar geest leert zich niet te beklagen over wat haar lichaam doet en omdat ze zichzelf niet toestaat verliefd te worden. Niettemin blijft seks voor haar, net als de liefde, iets raadselachtigs. Dat verandert wanneer ze een jonge schilder ontmoet die haar in verwarring brengt, want ook al is hij net zo verloren als zij, hij weet de taal van het hart te spreken. Om de sacrale kant van de seksualiteit te kunnen ontdekken, zal Maria zich eerst met zichzelf moeten verzoenen. Paulo Coelho beschrijft stap voor stap de initiatie van een jonge prostituee, een weg die bewijst dat de seksuele vrijheid zo haar grenzen kent. Die kan slechts bereikt worden door een romantische terugkeer naar de waarden van hart en ziel.

      Elf Minuten2003
      3,8
    • De strijders van het licht - druk 1

      • 159bladzijden
      • 6 uur lezen

      'Wat is een lichtstrijder?' 'Dat weet je wel,' antwoordde ze met een glimlach. 'Het is iemand die in staat is om het wonder van het leven te begrijpen [?] Schrijf over die strijder.' Voor Paulo Coelho is zelfonderzoek een sleutel tot het vinden van geluk. 'Ik ben een strijder, geen wijs man,' zei hij eens in een interview. In De strijders van het licht verzamelde Coelho 133 levenswijsheden. Dit boek openbaart de strijder die zich in ieder van ons verschuilt; een strijder van het licht, die weet dat hij kan vechten voor zijn dromen.

      De strijders van het licht - druk 12002
      3,8
    • The Migrant Painter of Birds

      • 263bladzijden
      • 10 uur lezen

      The setting of this extraordinary novel is an old farmhouse in Portugal - a house far enough from the Atlantic not to hear the breaking waves during a storm but near enough for the walls to be corroded by the salt in the air.With most members of her large family having left the hardship of life in this landscape of sand and stone for jobs in faraway places, a young woman struggles to piece together her past from the many and differing stories she is told. Left behind by a free-spirited, feckless father, a seducer with a talent for drawing, she is raised by her uncle who has married her mother. The only memories of her father's one brief visit are the echoes of his footsteps on the stairs leading to her room. The only signs of him are letters from the widest reaches of the world- letters accompanied by brilliantly coloured drawings of exotic birds: the cuckoo from India, the ibis from Mozambique, the goose from Labrador, the hummingbird from the West Indies. The daughter longs for her father and, as she grows up, she is determined to find him and uncover the truth.Beautifully written and imagined, this strikingly lyrical novel evokes the atmosphere of a rural community in a changing world and explores the timeless themes of family, independence, and the often painful experience of emigration.

      The Migrant Painter of Birds2001
      4,1
    • Veronika besluit te sterven

      Roman

      • 191bladzijden
      • 7 uur lezen

      Veronika leidt ogenschijnlijk een heel normaal leven. Toch ontbreekt er iets fundamenteels aan haar leven, reden waarom ze op een ochtend besluit te sterven door een overdosis slaappillen in te nemen. De zelfmoordpoging mislukt en ze komt terecht in een psychiatrische kliniek, waar men haar laat weten dat ze nog maar korte tijd te leven heeft omdat haar hart ernstig is verzwakt door de hoeveelheid pillen die ze heeft geslikt. Na een aantal dagen op de intensive care moet ze zich langzaam gaan aanpassen aan het leven in de kliniek en leert ze enkele medepatiënten beter kennen, onder wie de depressieve Zedka en de schizofrene Eduard. En ondertussen komt Veronika langzamerhand bij zinnen en ontdekt ze wat haar werkelijke, diepere verlangens zijn… In deze roman heeft Paulo Coelho zijn eigen ervaringen in de psychiatrie in verwerkt. In de jaren zestig dwongen zijn ouders, die z ijn ‘anders-zijn’ interpreteerden als ‘gestoord-zijn’, hem tot driemaal toe zich te laten opnemen in een psychiatrische kliniek in Rio de Janeiro. ‘Veronika besluit te sterven’ is een afdaling in de wereld van waanzin, doodsverlangen en de emoties die daarmee samenhangen. Maar het is ook een gedachterijke en troostvolle roman, die uitmondt in een ode aan het leven.

      Veronika besluit te sterven2000
      3,8
    • Alle namen

      Roman

      • 224bladzijden
      • 8 uur lezen

      Meneer José, een brave ambtenaar van de burgerlijke stand, slijt zijn dagen in een archief van metafysische afmetingen. Hij heeft slechts één ondeugd: om zijn verzameling knipsels over beroemde mensen aan te vullen met officiëlere gegevens omtrent hun persoon verschaft hij zich ‘s nachts toegang tot het kantoor. Op een nacht komt hij per ongeluk thuis met de geboorteakte van een onbekende vrouw. Al snel begint zij hem meer en meer te boeien dan alle beroemdheden uit zijn collectie bij elkaar. Zijn nieuwsgierigheid naar haar ontaart in een obsessie en zijn zoektocht gooit zijn hele leven overhoop.

      Alle namen1999
      3,9
    • Marias casts a knowing eye on the secrets that bring couples together and break them apart - the admissions that conceal, the lies that reveal - and the infinite capacity for self-deception in pursuit of love.

      Tomorrow in the Battle Think on Me1996
      3,7
    • The Relic

      • 294bladzijden
      • 11 uur lezen

      Teodorico Raposo, the novel's anti-hero, is a master of deceit, one minute feigning devotion to his rich, pious aunt in order to inherit her money; the next, indulging in debauchery. Spurred on by the desire to please his aunt, and in order to get away from his unfaithful mistress, Teodorico embarks on a journey to the Holy Land in search of a holy relic. The resulting fiasco is a masterpiece of comic irony as religious bigotry and personal greed are mercilessly ridiculed.

      The Relic1994
      3,9