Andreï Makine creëert verhalen die werelden verbinden en met uitzonderlijke linguïstische gratie de diepe kruispunten van herinnering, cultuur en identiteit onderzoekt. Zelf de complexiteit van ballingschap en culturele dualiteit navigerend, duikt zijn werk diep in de emotionele landschappen van menselijke verbinding en de zoektocht naar ergens thuishoren. Makine's proza bezit een zeldzaam vermogen om verre geschiedenissen en intieme ervaringen op te roepen, waardoor hij een onderscheidende stem is in de hedendaagse literatuur. Zijn schrijven is een krachtig getuigenis van de blijvende geest en het ingewikkelde tapijt van het menselijk hart.
Een grootmoeder vertelt haar kleinzoon tijdens de Russische winters prachtige verhalen over Frankrijk. Eenmaal volwassen emigreert hij naar het land van zijn dromen. Daar begint hij te schrijven over herinneringen en de werkelijkheid.
Set in Siberia in the 1970s during the decline of the Soviet Empire, the adult
narrator looks back on a childhood friendship formed with an Armenian boy
called Vardan. A story about how one friendship can shift our perspective and
irrevocably change our lives.
Amid the ashes of the Soviet Union a Russian army doctor turned spy addresses the woman he loves - a fellow spy who has shared his shadowy life in Africa, Europe and the Middle East, but who has disappeared. The tale he unfolds spans three generations of his family, ordinary people caught up in the convulsions of the Russian empire in the twentieth century, from the civil war through the Second World War to beyond the fall of communism. It is a tale of brutality and soured dreams yet also one of altruism, tenacity and immense courage, written by a master.
When a young writer arrives in a remote Russian village to study local customs, one woman stands out: Vera, who has been waiting thirty years for her lover to return from the Second World War. He sets out to win her affections, but the better he thinks he understands her the more she surprises him.
An einem warmen Frühsommertag 1947 machen die Bewohner einer kleinen Provinzstadt vor Paris eine verstörende Entdeckung: Am Flussufer liegt ein älterer Mann mit zertrümmertem Schädel, neben ihm sitzt reglos eine schöne Frau mit entblößter Brust. Die Szene spricht eindeutig von einem Verbrechen, doch niemand kann glauben, was sich ihnen darbietet. Der Mann ist Goletz, ein bekannter Arzt, und die Frau, Olga Arbelina, ist eine russische Emigrantin, die mit ihrem Sohn in der Gemeinde lebt und die örtliche Bibliothek betreut. Welches Geheimnis verbindet die beiden? Während der Untersuchungsrichter versucht, die Geschehnisse aufzuklären, wird Olgas ungewöhnliches Vorleben offenbar. In Sankt Petersburg geboren, wurde sie 1917 durch die Revolution aus ihrem wohlhabenden Leben vertrieben und heiratete schließlich den Fürsten Arbelin, bevor sie nach Frankreich zog. Nach dem Scheitern der Ehe tauscht sie das aufregende Leben in Paris gegen das eintönige Exil in der Provinz. Trotz aller Höhen und Tiefen hat sie das Glück nicht gefunden, das sie suchte. Doch während des kalten Nachkriegswinters 1946/47 erkennt sie, dass sie noch nicht am Ziel ist und es Grenzen gibt, die sie noch nicht überschritten hat.