O písni písní

Meer over het boek

Órigenés z Alexandrie je jedním z nejvlivnějších i nejdiskutovanějších myslitelů pozdní antiky: zakladatel křesťanské teologie i novoplatonik, biblista i „křesťanský gnostik“. Tento svazek nabízí překlad podstatných částí jednoho z Órigenových klíčových děl: z výkladu ke starozákonní Písni písní, v budoucnu kultovního textu evropské mystiky. Martin C. Putna doplnil svazek o úvodní studii o vlivu órigenovských komentářů k Písni písní v evropském myšlení, o vysvětlující poznámky k textu komentářů a konečně o překlad samotné Písně písní z oné verze, s níž Órigenés pracoval a který se velmi liší od hebrejského originálu i od moderních překladů: z řecké Septuaginty.