Miliónový jeep

Meer over het boek

Miliónový jeep, poprvé vydaný jako The Willys Dream Kit v roce 1985, získal nadšené recenze v prestižních médiích, jako jsou New York Times a Chicago Tribune, a obdržel Cenu Carla Sandburga za prózu, byl nominován na Pulitzerovu cenu. Český překlad, vytvořený Jaroslavem Kořánem za asistence autora, vyšel v roce 1988 díky nakladatelství ’68 Publishers, které vedli Josef Škvorecký a Zdena Salivarová. V Česku se román mohl objevit až po roce 1989, ale po listopadových událostech nedostal zaslouženou pozornost, což se naše reedice snaží napravit. Kniha patří k vrcholům autorova díla i české poválečné literatury. Jan Novák v ní zachycuje životní cestu hlavního hrdiny, jehož předlohou byl autorův otec, od dětství za německé okupace, přes ponižující protloukání se komunistickým režimem a krátké intermezzo v rakouském utečeneckém táboře, až po tragický konec v americkém exilu. Protagonista se postupně transformuje na básníka, dělnického vůdce, bankéře, milionáře, Američana, mystika, filantropa či pyromana, avšak zůstává outsiderem, který se s systémem neustále střetává a opakovaně fatálně selhává. I v tomto selhávání se však díky autorovu nesentimentálnímu a empatickému podání objevuje jistá velikost.