Katharina és más elbeszélések

Meer over het boek

Ám Eich a ’40-es évek végén prózaíróként elhallgatott, sőt el is távolodott a műveitől, ahogyan utólag rendkívül kritikus volt a verseivel, rádiójátékaival is. Arra irányult minden alkotói erőfeszítése, hogy a téma és a nyelv egybeessen. Úgy vélte, a nyelv körbeveszi a novellák szereplőit, de nem birtokolják egymást, ezt a különös viszonyt mutatta föl szenvtelen irályával, az élet apróságainak precíz megjelenítésében, a sokszor jelentéktelen életmozzanatok részletes rajzában, hogy aztán megsejtesse a tüzetesen ábrázolt, ám lényegtelen felszín alatti mélység különös, rejtélyes, bonyolult, sejtelmes rétegeit. Günter Eich első magyar nyelvű prózakötete minden nagyobb világirodalmi gyűjteményben helyet kaphat.