Wörterbuch der industriellen Technik

Meer over het boek

Das Wörterbuch der industriellen Technik hat eine über 65-jährige Tradition, beginnend mit der ersten Auflage 1948. Es umfasst umfassende Termini aus Naturwissenschaften und wichtigen Industriezweigen wie Maschinenbau, Elektrotechnik und Bauwesen. Die 8. Auflage folgt den bewährten Prinzipien von Dr. Ernst, bietet eine klare Einordnung der Termini und wurde umfassend überarbeitet, um den Entwicklungen in Sprache und Technik gerecht zu werden. Veraltete Begriffe wurden entfernt, während über 20.000 neue Einträge hinzugefügt wurden, was die Gesamtzahl auf 238.000 erhöht. Das neue Format von 28 x 18,5 cm spiegelt diese Erweiterung wider. Besonders betont wird der allgemeintechnische Wortschatz, der Begriffe wie „Technik“ und „Schraube“ umfasst, die in verschiedenen Fachgebieten verwendet werden. Diese Begriffe sind oft nicht exakt definiert, was bei der Übersetzung Schwierigkeiten bereiten kann. Daher wird Wert darauf gelegt, präzisierende Informationen zu bieten, insbesondere bei mehrdeutigen Stichwörtern wie „Abbau“ und „schalten“. Sachgebietsangaben, Definitionen und Beispiele helfen dem Benutzer, die richtige Übersetzung zu wählen.