Gitanjali

The manuscript presents translations of deeply moving lyrics that capture a world of subtlety and intricate beauty. The original poems are rich in rhythm and color, showcasing unique metrical creativity that resonates with the translator on a personal level. The emotional impact of these works is so profound that the translator often finds it necessary to conceal their reactions in public settings, highlighting the powerful connection between the text and their own dreams and experiences.