Quintus von Smyrnas Posthomerica in 14 Büchern

Meer over het boek

Die Posthomerica von Quintus von Smyrna, verfasst im 3. oder 4. Jahrhundert n. Chr., thematisiert die Ereignisse zwischen der Ilias und der Odyssee. Trotz seiner sprachlichen und stilistischen Unterschiede zu Homer wird Quintus, insbesondere im englischsprachigen Raum, weiterhin intensiv diskutiert. Die deutschsprachigen Übersetzungen sind rar und stammen größtenteils aus dem 18. Jahrhundert. Der Autor dieser Übersetzung zielt darauf ab, eine lesbare Version zu schaffen, die sowohl Fachleute als auch Laien anspricht und die Spannung des Originals vermittelt.