The Best of Rilke
72 Form-True Verse Translations With Facing Originals, Commentary And Compact Biography
Boekbeoordeling
Meer over het boek
A distinguished poet-translator presents faithful verse translations of 72 poems in a bilingual edition with commentary and biographical material.Rainer Maria Rilke’s best poems are finally available in translations so faithful yet free flowing that a reader forgets they were not originally written in English. Applying the same principle of “form-true” rendering that earned him the Bollingen Prize for his translation of Pushkin’s Eugene Onegin, poet-translator Walter Arndt boldly claims to reproduce in English for the first time the prosodic identity of Rilke’s finest rhymed poems.
Een boek kopen
The Best of Rilke, Rainer Maria Rilke, Walter W. Arndt, Cyrus Hamlin
- Taal
- Jaar van publicatie
- 1989
- product-detail.submit-box.info.binding
- (Paperback)
Betaalmethoden
We missen je recensie hier.
- Titel
- The Best of Rilke
- Ondertitel
- 72 Form-True Verse Translations With Facing Originals, Commentary And Compact Biography
- Taal
- Engels
- Uitgever
- Dartmouth College Press
- Jaar van publicatie
- 1989
- Formaat
- Paperback
- Aantal pagina's
- 213
- ISBN10
- 0874514614
- ISBN13
- 9780874514612
- Reeks
- Tags
- Fictie, Poëzie, Klassiekers
- Beoordeling
- 3,8 van 5
- Aantekening
- A distinguished poet-translator presents faithful verse translations of 72 poems in a bilingual edition with commentary and biographical material.Rainer Maria Rilke’s best poems are finally available in translations so faithful yet free flowing that a reader forgets they were not originally written in English. Applying the same principle of “form-true” rendering that earned him the Bollingen Prize for his translation of Pushkin’s Eugene Onegin, poet-translator Walter Arndt boldly claims to reproduce in English for the first time the prosodic identity of Rilke’s finest rhymed poems.