Lichtzwang

Meer over het boek

Der letzte Gedichtband, der mit dem verbunden ist, was Paul Celan als „die Wende“ bezeichnete, Lichtzwang, wurde zwischen Juni und Dezember 1967 geschrieben und erschien etwa drei Monate nach dem Selbstmord des Dichters im Jahr 1970. 1967, das Jahr, in dem er den Großteil dieses Buches verfasste, war ein schwieriges Jahr für Celan, beginnend mit der fälschlichen Anschuldigung von Claire Goll, der Witwe des Dichters Yvan Goll, er habe die Gedichte ihres Mannes plagiiert. Fünf Tage später versuchte Celan, sich mit einem Messer das Herz zu stechen. Von Mitte Februar bis Mitte Oktober war er im psychiatrischen Krankenhaus Saint-Anne interniert, und erst Ende April durfte er reisen. Im selben Monat kamen er und Gisèle Celan-Lestrange nach schwierigen Gesprächen zu dem Schluss, dass eine Trennung notwendig sei, und Celan begann, eine Wohnung in Paris zu suchen. In dieser Zeit schrieb Celan mehr als die Hälfte der Gedichte von Fadensonnen und einen wesentlichen Teil dieses Bandes, und im Juli reiste er nach Deutschland, um an der Universität Freiburg im Breisgau vor einem großen Publikum, zu dem auch der Dichter Martin Heidegger gehörte, zu referieren.