Marebibliothek: Die Steinesammlerin von Etretat: Neufassung Zweitausendvier

Meer over het boek

Normandiya sahilindeki bir tatil köyünde anlatıcı, koyu giysiler içinde bir kadının, taşlar arıyormuşcasına, kumsalda yürüdüğünü görür. Önce sezgiyle, sonra kesin bir biçimde, onun İkinci Dünya Savaşına uzanan öyküsünü öğrenir. Suç ve ceza sorunsalı, artık "taş toplayan kadın"ın gözlemcisinin yakasını bırakmayacaktır. Günümüz Alman edebiyatının genç kuşak yazarları arasında (doğ. 1944) önemli bir konumu olan Gert Heidenreich'in bu yapıtı, Frankfurter Allgemeine Zeitung gazetesinde yer alan bir değerlendirmede şu sözlerle niteleniyor: "Heidenreich'in romanındaki yazınsal biçimin saydamlığı, onun içtenlik ve doğruluğunun da güvencesidir. Bu yazar, önemsenmeyi hak etmektedir." Yüksel Pazarkaya'nın çevirisiyle sunulan Taş Toplayan Kadın, Gert Heidenreich'in Türkçede yer alan ilk yapıtıdır.