Chmurdalia

Meer over het boek

Pod moim oknem Cyganka stoi cała zbroczona w krwi, śpiewa córce Jadzia Chmura. Matka kusi syrenim śpiewem, krążąc jak nakręcona, podczas gdy córka, Dominika, pozostaje nieruchoma i cicha, jakby zasnęła. Jadzia wzywa ją do obudzenia, lecz Dominika nie słyszy słów, tylko puste dźwięki, które opadają jak wirujące strzępki materii. W jej śnie niczego nie można policzyć; zaczyna od jeden, ale dwa wymyka się i rozpływa, a na jego miejsce nadciągają białe ławice i chmury. Czasem Dominika czuje zapachy, chwytając je jak nici Ariadny; korzenny zapach sklepów kolonialnych i egzotycznych bazarów, o których kiedyś czytała, splatają się z zapachem spalonego mięsa. Joanna Bator, pisarka i kulturoznawczyni, zdobyła uznanie dzięki swoim powieściom, w tym wałbrzyskiej trylogii. Jej debiutancka powieść, Piaskowa Góra, oraz kolejne części trylogii, Chmurdalia i Ciemno, prawie noc, zostały przetłumaczone na wiele języków. Ciemno, prawie noc zdobyła Nagrodę Nike, a Bator otrzymała także wiele innych nagród literackich, w tym szwajcarską Spycher Prize. Mieszka w Podkowie Leśnej, a w 2017 roku opublikowała swoją pierwszą japońską powieść, Purezento.